Avis sur le langage SMS et les abréviations

**matali** · modo Nombre de messages: 11701 Date d'inscription: 04/05/2005

Devant la profusion des abréviations et les déviations vers le style "sms" (ct, koi, tt, + ...) nous demandons à tout le monde d'aller faire un petit tour sur la charte. Autant les fautes d'orthographe et les erreurs de frappe peuvent être dans une certaine mesure tolérées, autant ces langages sont interdits. Notre discours sur ce forum doit rester compréhensible par le plus grand nombre, jeunes et vieux, francophones ou non... Le sms comme les abréviations (exceptées celles qui font partie du thème du forum telles que HE, HV, mg, L... lire le glossaire) rendent difficiles la lecture et la compréhension des messages.
Merci de faire attention.

_________________
Pour connaître le chemin, demande à celui qui en vient (proverbe chinois)

malegria

AAAA c vré kil fo fer gaf

Plus sérieusement quelques abréviations ne gênent pas ma lecture. Par contre sur les mots clés le langage sms pose un vrai problème lorsque l'on veut faire une recherche sur le forum!! Et ça origine des doublons...

**Raffa** · modo Nombre de messages: 897 Date d'inscription: 03/06/2005

Ben moi ça me pose vraiment des problèmes de compréhension... et en plus ça me donne une mauvaise image de la personne.

Je suis peut-être vieux jeu. Quand je lis ce genre de chose j'ai l'impressiuon soit de lire une gamine de 13 ans, soit d'avoir affaire à un manque de respect pour les personne avec qui on cause sur le forum.

N'oublions pas que sur des forums comme les petites magies il y a des gens de tous les âges et de diverses origines (je ne sais pas ce qu'il en est en France mais en Belgique le langage sms est quasi exlusivement utilisé par les ados et pré-ados). Déjà moi à 30 ans j'ai des difficultés à comprendre, j'immagine des personne de 40, 50 ou 60 ans.

ET la remarque sur le moteur de recherche est très pertinente.

**matali** · modo Nombre de messages: 11701 Date d'inscription: 04/05/2005

Et puis on a le temps d'écrire... Les abréviations, c'est pour les gens pressés

_________________
Pour connaître le chemin, demande à celui qui en vient (proverbe chinois)

naturella

il est vrai que le langage sms n'a rien à faire sur un forum, il faut essayer de décoder et c'est horripilant!

par contre les petites abréviations ne me gênent pas ( tt pour tout; avc pour avec...) car moi meme ca m'arrive. c'est une habitude de lycée, de prise de note rapide...

makabanokanada

naturella

:Mdr2: vas y fiche toi de moi!! c'était 1 faute de frappe !! il fallait lire "avc" ca raccourci d'une lettre c déjà ça!!

makabanokanada

**matali** · modo Nombre de messages: 11701 Date d'inscription: 04/05/2005

Au risque de me répéter... Ce sont les sms/textos et abréviations (nous ne sommes pas toutes au lycée et nous avons le temps d'écrire... ce n'est pas noté, on peut se relire

) qui sont interdits... Merci.
_________________
Pour connaître le chemin, demande à celui qui en vient (proverbe chinois)

Invité

je suis bien d'accord avec vous!
c'est l'horreur a décoder ce language (des fois j'y arrive mème pas!!)pourtant je suis pas très vieille...
j'aime trop les mots pour les estropier de la sorte, et puis il faut prendre le temps d'ecrire sinon c'est pas la peine!
voilà pour mon avis perso , bonsoir a tous

naturella

**matali** · modo Nombre de messages: 11701 Date d'inscription: 04/05/2005

naturella

Walkyrie · neutre Nombre de messages: 34 Age: 17 Date d'inscription: 25/03/2007

Comme dirait un ami anglophone à moi :"Speak good english or don't speak at all!"
Je pourrais transposer en disant: Parlez un bon français ou ne parlez pas du tout!

**matali** · modo Nombre de messages: 11701 Date d'inscription: 04/05/2005

"parlez français" tout court nous convient...
_________________
Pour connaître le chemin, demande à celui qui en vient (proverbe chinois)

Evalia

J'avoue que j'ai aussi beaucoup de mal avec le langage sms...déjà je ne l'utilise pas quand j'envoie des textos..et en plus de ça, je me destine à être Prof des Ecoles donc les fautes d'orthographes récurrentes (je précise car ça arrive à tout le monde d'en faire et moi y compris bien-sûr !!) et les abréviations ou autres mots réduits, ça a tendance à m'énerver !!
_________________

Invité

Je suis entièrement d'accord, je trouve que le fait d'écrire en sms est un manque de respect pour la langue française qui est pourtant très belle...

Invité

euh je n'utilise jamais le language sms
et je n'aime pas trop que des gens l'utilise sur des forums

Invité

Le langage SMS, c'est pour les SMS ! ça évite d'envoyer 3 SMS quand 1 suffit, c'est rapide et direct.

Ecrire sur un forum ou écrire une lettre, c'est autre chose, c'est pas le même type de communication, on prend son temps, on respecte son interlocuteur, on clarifie son propos, ...

Le problème se pose pour les gens qui n'écrivent que des SMS en langage SMS et ne lisent pas, il est clair que leur langage doit être pauvre et qu'ils auront, donc, du mal à exprimer ne fusse que les nuances ...

Pour le reste, c'est comme parler allemands avec des russes, argot chez le Dr ou vieux français avec des enfants de maternelle.

Tout est question de temps, de lieu et de compagnie, il faut savoir s'adapter, enfin, je le pense !

Invité

pour ma part,ça me dérange pas,faut vivre avec son temps mais bon remettons chaque chose a sa place,et gardons le langage sms pour les portables...et le langage internet pour le net...mdr !!avec toutes ces abréviations on s'en sort plus.....